Program

​​Monday 14 November 2016 / 星期一2016年11月14日


 
09:00 - 10:00 - Opening Session / 开幕式
The evolving business risk landscape in China and Asia-Pacific 
​Li Hongliang, Deputy Director of Security Management, BGP Inc., China National Petroleum Company, China
Ed Castro, Information Security & Risk Management APAC Lead, QUALCOMM, China
Leonard Sng CPP, Senior Security Practitioner, Singapore
Moderated by Anthony Lee CPP, Senior Regional Vice President, ASIS International, Singapore

开幕式: 中国和亚太地区不断变化的业务风险环境
Li Hongliang, , 安保管理副总监,中国石油东方地球物理公司,中国
Ed Castro,信息安全与风险管理亚太区负责人,QUALCOMM Incorporated,中国
Leonard Sng CPP,高级安保从业者,新加坡
主持人:Anthony Lee CPP,高级地区副总裁,ASIS International,新加坡


A panel discussion on the evolving business risk landscape in China and the surrounding region and how does this impacts global companies. What is happening now that keeps security managers awake at night and what can be expected in the coming years?
小组讨论会,主题为中国及周边地区不断变化的业务风险环境及其对全球公司的影响。当前有何事让安保经理夜不能寐?对未来几年有何期许?​

 

10:00 - 10:30 - Networking break / 茶歇联谊

10:30 - 11:20
Panel Debate - Low Margins in the Manned Guarding Sector: a Problem with a Solution?  

小组讨论——护卫部门利润低下:存在的问题及其解决方案?​

Gary Bukowicki CPP, Executive Director, G4S Security Systems (Hong Kong) Limited, Hong Kong, China
Peng Xiao, President, China Cityguard, China
Hanson Liu, Greater China Security Manager, DuPont China Holding Co, Ltd, China
Moderated by Douglas Renwick CPP, PSP, Regional Director Security, Health & Safety, Richemont, Hong Kong
主持人: Douglas Renwick CPP, PSP, 区域总监保安 健康及安全, Richemont,香港


The presence of low margins in the manned guarding sector is a common lament across Asia, and indeed across the world. This has manifested itself in guarding being considered a poorly paid, limited skills job – a last resort career choice. Contrast this with the reality that guard functions are key elements in security operations, are often the most visible element of private security and are the one that clients, customers and the general public personally interact with, and the issue is clear – we are dealing with a challenge to the public perception of the entire security profession. So where might the solutions be found? Is it a case of better or different regulation; better understanding of the economics of demand and supply; more emphasis on the value proposition (and if so what form should this take?); educating buyers (but about what issues precisely?)? In the short term are there better ways of coping with low margins? Where might we look for good examples and what do they teach us? These are just some of the issues that will be addressed in this interactive discussion.
护卫部门利润较低在亚洲甚至全世界都是普遍存在的问题,这从护卫人员薪酬较低、对技能的要求不高——是迫不得已的职业选择等方面,便可见一斑。相比之下,我们所面对的现实是护卫部门是安保运营的关键要素,通常是私人安保最显而易见的要素,同时客户以及公众还会亲自与之互动,所以,问题已变得清晰明了——我们将面临的挑战是让公众了解整个安保职业。所以,解决方案在哪儿呢? 护卫部门具备更好的或不同的规定吗;更了解供需经济学吗;更加强调价值主张吗(如果是这样,将会采取何种形式?);旨在培养买主吗(但具体问题是什么?)?短期内应对利润较低这一问题的方法是什么?有何良好的示例及其经验教训? 以上所示仅为将在互动讨论中解决的部分问题。


11:25 - 12:15
The Evolution of Jihadist Strategy
Mollie Saltskog, Middle East/China Analyst, AT-RISK International, Singapore​
圣战士战略的演变
Mollie Saltskog,中东/中国分析员,AT-RISK International,新加坡


Jihadi organisations, such as al-Qaeda and the so-called Islamic state, are made up of rational actors who develop, innovate, and deploy strategy, also known as jihadist strategy. This presentation examines the threats posed by contemporary jihadist strategy. 
圣战组织,如基地组织和所谓的伊斯兰国,是由制定、创新和部署战略(也就是圣战士战略)的理性人士构成的。本演示文稿将剖析当代圣战士战略带来的威胁。

 

12:15 - 13:30 - Lunch and networking break / 午餐和自由交流

13:30 - 14:20
Cyber Threat Management - Adopting New Strategies to Address New Realities
Ed Castro, Information Security & Risk Management APAC Lead, QUALCOMM, China
网络威胁管理——采取新策略应对新现状
Ed Castro,信息安全与风险管理亚太区负责人,QUALCOMM Incorporated,中国

 
News media outlets are continually reporting on large scale data breaches affecting hundreds of thousands of individuals. This presentation will offer an overview of the current cybercrime landscape as well as provide some techniques that you can leverage to help manage the threat.
各大媒体机构目前针对影响了成千上万人的大型数据外泄进行持续报道。本演讲将介绍当前网络犯罪领域的概况并提供一些有助于应付威胁的技术。​

 

14:25 - 15:15
Beyond Fences, Guards & Cameras: Intelligence Based Physical Security Programs
Scott Lowther CPP, Manager, Corporate Security and Emergency Response – Brion Energy Corporation, CNPC, Canada

超越围墙、防护和摄像头:基于情报的实体安防项目
Scott Lowther CPP,经理,公司安保和应急响应,拜昂能源,中国石油天然气集团,加拿大.

Drawing on experience in establishing security programs in Canada’s most extreme environments, the presenter will outline how “Intelligence Based Security” can overcome environmental extremes, economic restraint and government regulations.
分享在加拿大最极端环境下建立安保项目的经验。演讲人将讲述“基于智能的安保”如何克服极端自然环境、经济限制和政府法规。

 

15:15 - 15:45 - Networking break / 茶歇联谊

15:45 - 16:35
Expecting the Unexpected: Creating a Practical Emergency Action Plan
Robert Carotenuto CPP, PSP, PCI, Associate Vice President, The New York Botanical Garden, USA

防患于未然:建立一个实用的应急行动方案
Robert Carotenuto,CPP、PSP、PCI,助理副总裁,纽约植物园,美国

This session will explore how security professionals can identify organizational vulnerabilities and find ways to mitigate institutional risk. Participants will learn the steps for creating an Emergency Action Plan.
本演讲将探讨安保专业人员如何鉴别组织性脆弱和找到方法去规避机构风险。听众将学习到建立应急行动计划的步骤。

.

16:40 - 17:30
Security Management in Global Operations
Li Hongliang, Deputy Director of Security Management, BGP Inc., China National Petroleum Company, China

全球运营的安保管理
Li Hongliang, 安保管理副总监,中国石油东方地球物理公司,中国

Security risks are growing rapidly and have become a major threat to global business, this presentation looks at the security threats in global operations and how to manage them successfully.
安保风险快速增长,已成为全球商业的主要威胁。本演讲讲述全球运营下的安保威胁,以及如何成功对其进行管理。

 

17:30 - 18:30 - Networking Reception / 联谊招待酒会


Tuesday 15 November 2016 / 周二,2016年11月15日

09:00 - 9:50
Global Travel Considerations - Going Beyond Duty of Care
John Rudolph CPP, Global Director - Global Prevention and Response, AIG, UK

环球旅行注意要素 -- 超越看照义务
John Rudolph CPP,全球总监,全球防护及响应部门,美亚保险(AIG),英国

This presentation showcases how AIG Global Security manages secure travel, how it conducts prevention and how it responds to incidents across the Globe – going beyond Duty of Care.
本演讲展现美亚保险(AIG)安保如何管理差旅,如何防止差旅风险,如何对全球事件及时应对。超越尽义务职责(Duty of Care)的范围开展安保。

 

9:50 - 10:20 - Networking Break / 茶歇联谊

10:20 - 11:10
The Evolution of Rules of Evidence for Investigators in China
Theodore Kavowras, Managing Director, Panoramic Consulting Limited, Hong Kong, China

调查员在中国所遵守的证据规则发展历程
Theodore Kavowras,执行总监,Panoramic Consulting Limited咨询管理公司,香港, 中国

We can now engage Chinese Notaries to observe events which can then be accepted as fact by Courts in China. Litigation is now a viable option for many clients.
我们现在可以和中国公证机关沟通,去观察一些可以被中国法院接受的事实证据的事件。对于很多客户来说,诉讼现在已成为一个重要选择。

 

11:15 - 12:05
Beyond Compliance, Live up to Security Risk Management
Hanson Liu CPP, Greater China Security Manager, DuPont China Holding Co., Ltd, China

超越合规,提升安保风险管理水平
Hanson Liu CPP, 大中华区安保经理,杜邦中国,中国

Risk management approach is perfectly suitable for security management in dynamic business contexts like today. Key success factors are to zoom in and zoom out for resources and solutions.
风险管理方法对今日的动态商务环境中的安保管理非常适合。关键要素是对相关资源和解决方法进行微观与宏观的分析考量。

 

12:05 - 13:30 - Lunch and networking break / 午餐和自由交流​

13:30 - 14:20
Effective Incident Management
Bingen Mendezona, Vice President for Security, Aboitiz Equity Ventures, Philippines

有效的事件管理
Bingen Mendezona,安保副总裁,Aboitiz Equity Ventures私募股权公司,菲律宾

Many talk about incident response, incident management, emergency management, disaster management and crisis management, so what's the differences among these and how do these events develop. This presentation explains these events and how they occur, providing you with the best practice in responding to these events.
很多人讲到事件响应、事件管理、应急管理、灾害管理和危机管理。它们的差异在哪,这些事件可能如何发展。本演讲对这些事件进行分析,并阐述事件如何发生。向您分享这些事件响应的最佳实践。

 

14:25 - 15:15
Successfully Managing Social Media for Crisis Management
Anthony Lee Choon-Wai CPP, Senior Regional VP, ASIS International, Singapore

在危机处理中成功管理社交媒体
Anthony Lee Choon-Wai, CPP,高级地区副总裁,ASIS 国际,新加坡

Understanding and working with the social media is an important part of an overall emergency management system. This relationship between emergency management and the media is one that that has more opportunity to excel, or fail, than almost any other.
解并正确使用社交媒体是总体应急管理系统的重要一环。应急管理和媒体间的关系,与其他因素比起来,更加事关成败。

 

15:15 - 15:45 - Networking break / 茶歇联谊​

15:45 - 16:35 - Closing Session / 闭幕总结
Convergence of Physical and Cyber Security Risks For Enterprise
Leonard Sng CPP, Senior Security Practitioner, Singapore​
闭幕总结: 通过ESRM聚集物理和网络安全
Leonard Sng CPP,高级安保从业者,新加坡

This presentation will help security practitioners to define better their role in regards to securing IT assets and processes. Participants will be brought through the value chain of such an industry and will see how the various components of ESRM are employed.
这份演讲有助于安全从业人员更好地确定其对保护IT资产和过程的作用。通过该行业的价值链,将催生这类从业人员,并将证ESRM的各部件的使用过程。

 Simultaneous translation will be provided. / 现场将提供中英同声传译

​